Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 9.93
॥
देवनागरी
यदि दुर्वाच्यसहस्रं यदि च त्रुकचेन दीर्यते देहः ।दुष्कर्मकोटयो यदि तद् अपि न राधाप्रियवनं जह्याम् ॥9.93॥
लिप्यंतरण (IAST)
yadi durvācya-sahasraṁ yadi ca trukacena dīryate dehaḥ |duṣkarma-koṭayo yadi tad api na rādhā-priya-vanaṁ jahyām ||9.93||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यदि दुर्वाच्य-सहस्रंyadi durvācya-sahasraṁпусть тысяча брани
यदि च त्रुकचेन दीर्यते देहःyadi ca trukacena dīryate dehaḥпусть тело разрезают пилой
दुष्कर्म-कोटयो यदिduṣkarma-koṭayo yadiпусть миллионы дурных дел
तद् अपि न राधा-प्रिय-वनं जह्याम्tad api na rādhā-priya-vanaṁ jahyāmвсё же не оставлю милого Радхе леса
अनुवाद
Пусть будет тысяча брани, пусть моё тело разрезают пилой, пусть будут миллионы дурных дел — всё же я не оставлю милого Радхе леса.
संस्करण
8f7bceb5daa6 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:34:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
trukacena в e-тексте вместо krakacena.