Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Ninth śataka9.22प्रबोधानन्द सरस्वती
837 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 9.22
॥
देवनागरी

सौन्दर्यानन्तपूरैः कनकमणिशिलाघृष्टकाश्मीरगौरैर्अङ्गैर् अङ्गैः किरन्ती मधुरतरमहाकान्तिसिन्धून् अनन्तान् ।श्यामप्रेमातिमाधवीमदविकृतिविचित्राकृतिः सर्वचेष्टामाधुर्यैर् अद्भुतैर् विस्मितमनसि सदोदेतु राधेश्वरी मे ॥9.22॥

लिप्यंतरण (IAST)

saundaryānanta-pūraiḥ kanaka-maṇi-śilā-ghṛṣṭa-kāśmīra-gaurairaṅgair aṅgaiḥ kirantī madhuratara-mahā-kānti-sindhūn anantān |śyāma-premāti-mādhavī-mada-vikṛti-vicitrākṛtiḥ sarva-ceṣṭā-mādhuryair adbhutair vismita-manasi sadodetu rādheśvarī me ||9.22||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सौन्दर्यानन्त-पूरैःsaundaryānanta-pūraiḥбесконечными потоками красоты
कनक-मणि-शिला-घृष्ट-काश्मीर-गौरैर्kanaka-maṇi-śilā-ghṛṣṭa-kāśmīra-gaurairзолотистыми, как шафран, растёртый на золотой самоцветной плите
अङ्गैर् अङ्गैः किरन्तीaṅgair aṅgaiḥ kirantīкаждым членом рассыпающая
मधुरतर-महा-कान्ति-सिन्धून् अनन्तान्madhuratara-mahā-kānti-sindhūn anantānбесконечные океаны сладчайшего великого сияния
श्याम-प्रेमाति-माधवी-मद-विकृति-विचित्राकृतिःśyāma-premāti-mādhavī-mada-vikṛti-vicitrākṛtiḥс обликом, дивным переменами хмеля от любви к Шьяме
सर्व-चेष्टा-माधुर्यैर् अद्भुतैर्sarva-ceṣṭā-mādhuryair adbhutairдивными сладостями всех движений
विस्मित-मनसि सदोदेतुvismita-manasi sadodetuпусть всегда восходит в изумлённом уме
राधेश्वरी मेrādheśvarī meРадха, моя владычица
अनुवाद

Пусть всегда восходит в моём изумлённом уме Радха, моя владычица: каждым членом, золотистым, как шафран, растёртый на золотой самоцветной плите, она рассыпает бесконечные потоки красоты — бесконечные океаны сладчайшего великого сияния; её облик дивен переменами хмеля от любви к Шьяме и дивными сладостями всех движений.

संस्करण

4747e474ee55 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:34:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 9.21

श्लोक बदलें इन कुंजियों से