Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Ninth śataka9.103प्रबोधानन्द सरस्वती
918 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 9.103
॥
देवनागरी

वैदग्ध्यैर् अतुल्याधिकललितसखीमण्डलं दिव्यरूपंस्मृत्वा कैशोरनित्यं स्मर तदनु सदा किङ्करीस् ताः किशोरीः ।नानाश्चर्याकृतीर् अद्भुतरुचिरकला वर्णभेदैर् मनोज्ञादिव्यालङ्कारवस्त्रा निजदयिततमद्वन्द्वभावैकपूर्णाः ॥9.103॥

लिप्यंतरण (IAST)

vaidagdhyair atulyādhika-lalita-sakhī-maṇḍalaṁ divya-rūpaṁsmṛtvā kaiśora-nityaṁ smara tad-anu sadā kiṅkarīs tāḥ kiśorīḥ |nānāścaryākṛtīr adbhuta-rucira-kalā varṇabhedair manojñādivyālaṅkāra-vastrā nija-dayitatama-dvandva-bhāvaika-pūrṇāḥ ||9.103||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वैदग्ध्यैर् अतुल्याधिक-ललित-सखी-मण्डलंvaidagdhyair atulyādhika-lalita-sakhī-maṇḍalaṁкруг прелестных подруг — несравненных и непревзойдённых искусностью
दिव्य-रूपं स्मृत्वाdivya-rūpaṁ smṛtvāс дивным обликом вспомнив
कैशोर-नित्यंkaiśora-nityaṁвечно юный
स्मर तद्-अनु सदाsmara tad-anu sadāзатем всегда вспоминай
किङ्करीस् ताः किशोरीःkiṅkarīs tāḥ kiśorīḥтех юных служанок
नानाश्चर्याकृतीर्nānāścaryākṛtīrс разными дивными обликами
अद्भुत-रुचिर-कला वर्णभेदैर् मनोज्ञाadbhuta-rucira-kalā varṇabhedair manojñāс дивными прелестными искусствами, прелестных разными цветами
दिव्यालङ्कार-वस्त्राdivyālaṅkāra-vastrāв дивных украшениях и одеждах
निज-दयिततम-द्वन्द्व-भावैक-पूर्णाःnija-dayitatama-dvandva-bhāvaika-pūrṇāḥполных лишь чувства к своей милейшей паре
अनुवाद

Вспомнив круг прелестных подруг с дивным обликом, вечно юный, несравненный и непревзойдённый искусностью, затем всегда вспоминай тех юных служанок — с разными дивными обликами и прелестными искусствами, прелестных разными цветами, в дивных украшениях и одеждах, полных лишь чувства к своей милейшей паре.

संस्करण

921d8245cd57 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:34:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 9.102

श्लोक बदलें इन कुंजियों से