Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Ninth śataka9.73प्रबोधानन्द सरस्वती
888 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 9.73
॥
देवनागरी

यद्यद्धार्ष्ट्यविजृम्भितं स्मररमात्युन्मादिनः श्रीहरेःप्रत्याख्यानविलज्जितैर् विलसितं यद्यद्विशाखात्मनः ।वैदग्धीमधुरं तयोर् विलसितं यद् यत्रैव सङ्गमेतद् वृन्दावनम् आवसन् हृदि महाभावेऽनिशं भावये ॥9.73॥

लिप्यंतरण (IAST)

yad-yad-dhārṣṭya-vijṛmbhitaṁ smara-ramātyunmādinaḥ śrī-hareḥpratyākhyāna-vilajjitair vilasitaṁ yad-yad-viśākhātmanaḥ |vaidagdhī-madhuraṁ tayor vilasitaṁ yad yatraiva saṅgametad vṛndāvanam āvasan hṛdi mahā-bhāve’niśaṁ bhāvaye ||9.73||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद्-यद्-धार्ष्ट्य-विजृम्भितंyad-yad-dhārṣṭya-vijṛmbhitaṁкаждое проявление дерзости
स्मर-रमात्युन्मादिनः श्री-हरेःsmara-ramātyunmādinaḥ śrī-hareḥШри Хари, совсем пьяного от радости любви
प्रत्याख्यान-विलज्जितैर् विलसितंpratyākhyāna-vilajjitair vilasitaṁигры отказов и стыдливости
यद्-यद्-विशाखात्मनःyad-yad-viśākhātmanaḥкаждой — (Радхи) Вишакхи
वैदग्धी-मधुरं तयोर् विलसितंvaidagdhī-madhuraṁ tayor vilasitaṁих игру, сладкую искусностью
यद् यत्रैव सङ्गमेyad yatraiva saṅgameчто при каждой встрече
तद् वृन्दावनम् आवसन्tad vṛndāvanam āvasanживя в том Вриндаване
हृदि महा-भावेऽनिशं भावयेhṛdi mahā-bhāve’niśaṁ bhāvayeв сердце, в великом чувстве, непрестанно созерцаю
अनुवाद

Живя в том Вриндаване, я непрестанно созерцаю в сердце, в великом чувстве, каждое проявление дерзости Шри Хари, совсем пьяного от радости любви, каждую игру отказов и стыдливости Радхи, чья душа — Вишакха, и их игру, сладкую искусностью, при каждой встрече.

संस्करण

cd466eb4acb6 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:34:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 9.72

श्लोक बदलें इन कुंजियों से