Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Ninth śataka9.101प्रबोधानन्द सरस्वती
916 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 9.101
॥
देवनागरी

दृष्टिं व्यावृत्य देहाद्यखिलगुणमयद्वैतजालाद् अनन्तेऽपारे ब्रह्मात्मचिज्ज्योतिषि गमय मनोऽथैश आनन्दसान्द्रे ।ज्योतिष्य् आवेशयाथो मधुरतरमहाकामबीजे रसाब्धौतस्मिन् वृन्दावनं तद्घनम् इह भज तौ नागरौ गौरनीलौ ॥9.101॥

लिप्यंतरण (IAST)

dṛṣṭiṁ vyāvṛtya dehādy-akhila-guṇa-maya-dvaita-jālād anante'pāre brahmātma-cij-jyotiṣi gamaya mano'thaiśa ānanda-sāndre |jyotiṣy āveśayātho madhuratara-mahā-kāma-bīje rasābdhautasmin vṛndāvanaṁ tad-ghanam iha bhaja tau nāgarau gaura-nīlau ||9.101||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दृष्टिं व्यावृत्यdṛṣṭiṁ vyāvṛtyaотвратив взор
देहाद्य्-अखिल-गुण-मय-द्वैत-जालाद्dehādy-akhila-guṇa-maya-dvaita-jālādот всей сети двойственности из гун — тела и прочего
अनन्तेऽ पारे ब्रह्मात्म-चिज्-ज्योतिषिanante' pāre brahmātma-cij-jyotiṣiв бесконечный безбрежный свет сознания — Брахман
गमय मनोऽथैश आनन्द-सान्द्रेgamaya mano'thaiśa ānanda-sāndreнаправь ум; затем — в густой блаженством (свет) Владыки
ज्योतिष्य् आवेशयाथोjyotiṣy āveśayāthoв свет погрузи; затем
मधुरतर-महा-काम-बीजे रसाब्धौmadhuratara-mahā-kāma-bīje rasābdhauв сладчайший океан расы — великое семя любви
तस्मिन् वृन्दावनं तद्-घनम्tasmin vṛndāvanaṁ tad-ghanamв нём — Вриндаван, его сгусток
इह भज तौ नागरौ गौर-नीलौiha bhaja tau nāgarau gaura-nīlauздесь чти двух возлюбленных, золотистую и синего
अनुवाद

Отвратив взор от всей сети двойственности из гун — тела и прочего, направь ум в бесконечный безбрежный свет сознания — Брахман; затем погрузи его в густой блаженством свет Владыки; затем — в сладчайший океан расы, великое семя любви; в нём — Вриндаван, его сгусток: здесь чти двух возлюбленных, золотистую и синего,

संस्करण

85520d2c36c0 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:34:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 9.100

श्लोक बदलें इन कुंजियों से