Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Ninth śataka9.64प्रबोधानन्द सरस्वती
879 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 9.64
॥
देवनागरी

श्रावं श्रावम् अतिस्मराकुलह्रदोस् तास् ता रहःसंविदस्तास् ताः सुन्दरदृष्टिगात्रविकृतीस् तास् ता विचित्रास् तयोः ।वैदग्धीर् नवसङ्गमेषु मधुरास् तास् ता विचित्रच्छवीर्वीक्ष्यानन्दमहारसोच्छलनतो नाङ्गानि धर्तुं क्षमाम् ॥9.64॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrāvaṁ śrāvam atismarākula-hrados tās tā rahaḥ-saṁvidastās tāḥ sundara-dṛṣṭi-gātra-vikṛtīs tās tā vicitrās tayoḥ |vaidagdhīr nava-saṅgameṣu madhurās tās tā vicitra-cchavīrvīkṣyānanda-mahārasocchala-nato nāṅgāni dhartuṁ kṣamām ||9.64||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रावं श्रावम्śrāvaṁ śrāvamслушая и слушая
अतिस्मराकुल-ह्रदोस् तास् ता रहः-संविदस्atismarākula-hrados tās tā rahaḥ-saṁvidasте тайные беседы тех, чьи сердца взволнованы великой любовью
तास् ताः सुन्दर-दृष्टि-गात्र-विकृतीस्tās tāḥ sundara-dṛṣṭi-gātra-vikṛtīsте прекрасные перемены взглядов и тел
तास् ता विचित्रास् तयोः वैदग्धीर्tās tā vicitrās tayoḥ vaidagdhīrте дивные искусности их двоих
नव-सङ्गमेषु मधुरास्nava-saṅgameṣu madhurāsсладкие в новых встречах
तास् ता विचित्र-च्छवीर् वीक्ष्याtās tā vicitra-cchavīr vīkṣyāвидя тот дивный блеск
नन्द-महारसोच्छल-नतोnanda-mahārasocchala-natoот бьющей великой расы блаженства
नाङ्गानि धर्तुं क्षमाम्nāṅgāni dhartuṁ kṣamāmне могущий удержать тело
अनुवाद

слушая и слушая тайные беседы тех двоих, чьи сердца взволнованы великой любовью, и видя прекрасные перемены их взглядов и тел, их дивные искусности, сладкие в новых встречах, и их дивный блеск, — не могущий удержать тело от бьющей великой расы блаженства, —

संस्करण

4bd793251231 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:34:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 9.63

श्लोक बदलें इन कुंजियों से