Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 9.41
॥
देवनागरी
जीयाद् एकं दिशि दिशि महागौरकान्तिप्रसारंसारं प्रेमामृतरसमहावारिधेर् अत्युदारम् ।वृन्दारण्ये विविधकलया मोहिनीवृन्दसेव्यधाम श्यामच्छवि नवयुवैकात्मचौरं किशोरम् ॥9.41॥
लिप्यंतरण (IAST)
jīyād ekaṁ diśi diśi mahā-gaura-kānti-prasāraṁsāraṁ premāmṛta-rasa-mahā-vāridher atyudāram |vṛndāraṇye vividha-kalayā mohinī-vṛnda-sevya-dhāma śyāma-cchavi nava-yuvaikātma-cauraṁ kiśoram ||9.41||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जीयाद् एकंjīyād ekaṁпусть славится единое
दिशि दिशि महा-गौर-कान्ति-प्रसारंdiśi diśi mahā-gaura-kānti-prasāraṁразливающее во все стороны великое золотое сияние
सारं प्रेमामृत-रस-महा-वारिधेर्sāraṁ premāmṛta-rasa-mahā-vāridherсуть великого океана нектарной расы любви
अत्युदारम्atyudāramщедрейшее
वृन्दारण्ये विविध-कलयाvṛndāraṇye vividha-kalayāво Вриндаване разными искусствами
मोहिनी-वृन्द-सेव्य-धामmohinī-vṛnda-sevya-dhāmaсияние, которому служат сонмы чаровниц
श्याम-च्छवि नव-युवैकात्म-चौरं किशोरम्śyāma-cchavi nava-yuvaikātma-cauraṁ kiśoramюное, единственное похитившее душу юного Шьямы
अनुवाद
Пусть славится во Вриндаване единое юное сияние: оно разливает во все стороны великое золотое сияние, оно — щедрейшая суть великого океана нектарной расы любви, ему разными искусствами служат сонмы чаровниц, и оно одно похитило душу юного темноликого.
संस्करण
e3c098754436 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:34:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mandākrāntā.