595 / 786
LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 9.4
Деванагари

पुरुषः—भगवन्नाम न्यायाचार्यस्तु पुरुषोत्तम एव भगवच्चैतन्यदर्शनाकाङ्क्षी यावज्जीवं स्थितः । एवमेषां साक्षादनुग्रहः । आगमनासमर्थानां तु परहृदयमारुह्यानुग्रहः क्रियते । हृदयारोहयोग्यास्त्वद्वैतनकुलब्रह्मचार्यादयः ।
स्त्री—किंचि कधेहि । (ङ)
पुरुषः—अद्वैतारोहवार्ता तु प्रथीयसी, तत्कथनं बहुकालसाध्यम् । नकुलब्रह्मचारिहृदयारोहः श्रूयताम् ।
स्त्री—कधेहि, अवहिदह्मि । (क)
पुरुषः—अस्ति कश्चिदम्बुग्रामे परमवैष्णव आजन्मब्रह्मचारी नकुलो नाम । तस्यैकस्मिन्दिवसे ग्रहग्रस्तस्येव कस्यामपि दशायामुत्पन्नायामानन्दास्रपुलकनिर्भरस्य दर्शनमात्रेणैव सर्वेषां हृदयकुहरे श्रीचैतन्यावेशोऽयमस्य जात इति प्रत्ययमुत्पादयत एव कतिचिदहोरात्रा गताः ।
स्त्री—तदो तदो । (ख)
पुरुषः—तदनु

Транслитерация (IAST)

puruṣaḥ—bhagavannāma nyāyācāryastu puruṣottama eva bhagavaccaitanyadarśanākāṅkṣī yāvajjīvaṃ sthitaḥ | evameṣāṃ sākṣādanugrahaḥ | āgamanāsamarthānāṃ tu parahṛdayamāruhyānugrahaḥ kriyate | hṛdayārohayogyāstvadvaitanakulabrahmacāryādayaḥ |
strī—kiṃci kadhehi | (ṅa)
puruṣaḥ—advaitārohavārtā tu prathīyasī, tatkathanaṃ bahukālasādhyam | nakulabrahmacārihṛdayārohaḥ śrūyatām |
strī—kadhehi, avahidahmi | (ka)
puruṣaḥ—asti kaścidambugrāme paramavaiṣṇava ājanmabrahmacārī nakulo nāma | tasyaikasmindivase grahagrastasyeva kasyāmapi daśāyāmutpannāyāmānandāsrapulakanirbharasya darśanamātreṇaiva sarveṣāṃ hṛdayakuhare śrīcaitanyāveśo'yamasya jāta iti pratyayamutpādayata eva katicidahorātrā gatāḥ |
strī—tado tado | (kha)
puruṣaḥ—tadanu

Литературный перевод

Муж. А Бхагаван Ньяя-ачарья так и остался в Пурушоттаме на всю жизнь, желая видеть Господа Чайтанью. Такова милость к ним — лицом к лицу. А тем, кто прийти не может, милость даётся через сердце другого. Годны, чтобы Он в их сердце вошёл, — Адвайта, Накула Брахмачари и другие.

Жена. Расскажи хоть что-нибудь.

Муж. Про то, как Он входит в Адвайту, рассказ длинный, на это нужно много времени. Послушай, как Он вошёл в сердце Накулы Брахмачари.

Жена. Рассказывай, я слушаю.

Муж. В Амбу-граме есть великий вайшнав, брахмачари от рождения, по имени Накула. Однажды с ним сделалось что-то вроде одержимости: весь в слезах блаженства и в дрожи, — и одним своим видом он вселял в сердца всех уверенность: «В него вошёл Шри Чайтанья». Так прошло несколько дней и ночей.

Жена. Дальше, дальше.

Муж. А потом —

Версия

fd64487c1b0a · опубликовано 15 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами