LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 9.63
॥
Вестники
Деванагари
कालेन वृन्दावनकेलिवार्ता लुप्तेति तां ख्यापयितुं विशिष्य ।
कृपामृतेनाभिषिषेच देवस्तत्रैव रूपं च सनातनं च ॥ ३७ ॥
Транслитерация (IAST)
kālena vṛndāvanakelivārtā lupteti tāṃ khyāpayituṃ viśiṣya |
kṛpāmṛtenābhiṣiṣeca devastatraiva rūpaṃ ca sanātanaṃ ca || 37 ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कालेनkālenaсо временем
वृन्दावन-केलि-वार्ताvṛndāvana-keli-vārtāпамять об играх во Вриндаване
लुप्ताluptāутрачена
इतिitiпотому
ताम्tāmеё
ख्यापयितुम्khyāpayitumчтобы возвестить
विशिष्यviśiṣyaособо
कृपा-अमृतेनkṛpā-amṛtenaнектаром милости
अभिषिषेचabhiṣiṣecaокропил
देवःdevaḥГосподь
तत्रtatraтам
एवevaже
रूपम्rūpamРупу
चcaи
सनातनम्sanātanamСанатану
चcaи
Литературный перевод
Со временем память об играх во Вриндаване утратилась, — и, чтобы её возвестить, Господь там же особо окропил нектаром милости Рупу и Санатану.
Версия
8cc1bbcf8add · опубликовано 15 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих называет задачу, которую Махапрабху дал двум братьям: вернуть Вриндавану забытую память. Всё, что потом написали госвами, пьеса объясняет одной фразой.