LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 9.61
॥
Вестники
Деванагари
पुरुषोत्तममेत्य तैः पुनर्गमयित्वा कतिचिद्दिनान्यपि ।
रमितैः प्रभुनैव तद्गिरोऽप्यथ वृन्दावनमेव गंस्यते ॥ ३६ ॥
Транслитерация (IAST)
puruṣottamametya taiḥ punargamayitvā katiciddinānyapi |
ramitaiḥ prabhunaiva tadgiro'pyatha vṛndāvanameva gaṃsyate || 36 ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamв Пурушоттаму
एत्यetyaпридя
तैःtaiḥс ними
पुनःpunaḥснова
गमयित्वाgamayitvāпроведя
कतिचित्katicitнесколько
दिनानिdināniдней
अपिapiи
रमितैःramitaiḥобрадованными
प्रभुणाprabhuṇāГосподом
एवevaже
तत्-गिरःtat-giraḥпо Его слову
अपिapiи
अथathaзатем
वृन्दावनम्vṛndāvanamво Вриндаван
एवevaже
गंस्यतेgaṃsyateуйдут
Литературный перевод
Придя в Пурушоттаму и проведя с Господом несколько дней, обрадованные Им, они затем по Его слову уйдут во Вриндаван.
Версия
7bf77558fb63 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слух о Рупе и Санатане: побыв в Пури, они по воле Господа поселятся во Вриндаване. Так пьеса предсказывает судьбу госвами.