Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.9.2
॥
Деванагари
वात्सल्यतः परं देव कीर्तिं नौ दातुम् इच्छसि ।
परन्तु भवता दत्ता विद्या सर्वं करिष्यति ॥2॥
Транслитерация (IAST)
vātsalyataḥ paraṁ deva kīrtiṁ nau dātum icchasi |
parantu bhavatā dattā vidyā sarvaṁ kariṣyati ||2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वात्सल्यतःvātsalyataḥиз нежности
परंparaṁлишь
देवdevaо господин,
कीर्तिंkīrtiṁславу
नौnauнам
दातुम्dātumдать
इच्छसिicchasiхочешь;
परन्तुparantuно
भवताbhavatāтобою
दत्ताdattāданное
विद्याvidyāзнание
सर्वंsarvaṁвсё
करिष्यतिkariṣyatiсделает
Литературный перевод
Ты, господин, из нежности лишь хочешь дать нам славу; но всё сделает знание, что ты нам дал».
Версия
3e37412b8918 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:48:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами