Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.9.14
॥
Деванагари
ताव् उचतुः—
भवता विद्यया बद्धौ कृताव् आवां यदि प्रभो ।
तदा भवत एवेच्छा कारणं दुर्निवारणम् ॥14॥
Транслитерация (IAST)
tāv ucatuḥ—
bhavatā vidyayā baddhau kṛtāv āvāṁ yadi prabho |
tadā bhavata evecchā kāraṇaṁ durnivāraṇam ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवताbhavatāтобою
विद्ययाvidyayāзнанием
बद्धौbaddhauсвязанными
कृताव्kṛtāvсделаны
आवांāvāṁмы двое
यदिyadiесли,
प्रभोprabhoгосподин,
तदाtadāто
भवतbhavataтвоё
एवेच्छाevecchāлишь желание
कारणंkāraṇaṁпричина
दुर्निवारणम्durnivāraṇamнеотвратимая
Литературный перевод
Они сказали: «Если ты, господин, связал нас знанием, то лишь твоё желание — неотвратимая причина всего».
Версия
d5225e9b159c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:48:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами