Непреодолимая Вайтарани стала для людей легко переходимой, когда вездесущий Владыка всего пришёл к концу ада. И, лишившись грехов, все люди из ада освободились, достигнув нетленной обители, увидев Вишну, развеивающего тьму. На десятках тысяч небесных колесниц, со всех сторон, увидев Лотосоокого, они освободились от всех грехов. И тогда, о мудрец, весь круг адов опустел — от лицезрения того бога Вишну, чей облик — вселенная“. Пересказывая это, рассказчик, скрывая от великих душ — Шри владыки Враджи и прочих, исполненных чистого родительского и иных чувств, — что Он Сам Бхагаван, и оставив в словах вроде „при виде Васудевы“ другие имена, продолжил: «Так показал и Шри Гарга: „Потому этот сын Нанды равен Нараяне достоинствами“.