Гопала-чампу
Возвращение сына наставника2.9 ¶15Джива Госвами
3159 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.9 ¶15
॥
Деванагари

यत्रावन्तश् च नृपतिः सन्त्यज्य व्यज्यमानपितृष्वसृपतितास्नेहं द्वाव् अपि स्वगेहं नीत्वार्यचरितः सभार्यः सबहुमानं मानयमास ।
अथ माथुरपुरम् अनु गमनम् अनुज्ञापयितुं याचमानयोर् अनयोर् आचार्यः सगद्गदं जगाद—

Транслитерация (IAST)

yatrāvantaś ca nṛpatiḥ santyajya vyajyamāna-pitṛṣvasṛ-patitā-snehaṁ dvāv api sva-gehaṁ nītvārya-caritaḥ sa-bhāryaḥ sa-bahu-mānaṁ mānayamāsa |
atha māthura-puram anu gamanam anujñāpayituṁ yācamānayor anayor ācāryaḥ sa-gadgadaṁ jagāda—

размер не определён

Литературный перевод

И там благородный царь Аванти, отбросив сдержанность и явив любовь мужа сестры их отца, повёл обоих к себе домой и вместе с женой оказал Им великий почёт. А когда Они стали просить позволения вернуться в Матхуру, учитель срывающимся голосом сказал:

Версия

73dc4793b965 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:48:28 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами