Linux
Листать
Кришна-лила-става · 381
॥
Деванагари
प्राप्तालिङ्गनमुन्मातृतातक्रोडाधिरोपितस्नेहवाक्पितृमात्रश्रुधारास्नापितमस्तक
Транслитерация (IAST)
prāptāliṅgana-mun-mātṛ-tāta-kroḍādhiropitasneha-vāk-pitṛ-mātr-aśru-dhārā-snāpita-mastaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राप्तालिङ्गनprāptāliṅganaполучивший объятие
मुन्munс радостью
मातृmātṛматерью
तातtātaи отцом
क्रोडाधिरोपितkroḍādhiropitaна колени посаженный
स्नेहsnehaнежных
वाक्vākв речах
पितृpitṛотца
मात्र्mātrматери
अश्रुaśruслёз
धाराdhārāпотоками
स्नापितsnāpitaомытая
मस्तकmastakaо Ты, [чья] голова
Литературный перевод
О обнятый, с радостью посаженный матерью и отцом на колени! О Ты, чью голову омыли потоки слёз отца и матери, говоривших нежные слова!
Версия
e3a1de986fcf · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Родители сажают сыновей на колени, обнимают и плачут, не в силах сказать ни слова (10.45.10–11).
Слёзы льются Кришне на голову, как вода при омовении божества. Родительская любовь служит Ему не хуже храмового обряда.