Linux
Листать
Кришна-лила-става · 382
॥
Деванагари
परमानन्दितश्रीमद्देवक्यानकदुन्दुभेजय प्रेमसुखाच्छादितज्ञान दुःखनिबारक
Транслитерация (IAST)
paramānandita-śrīmad-devaky-ānakadundubhejaya prema-sukhācchādita-jñāna duḥkha-nibāraka
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमानन्दितparamānanditaвысшей радостью обрадованные
श्रीमद्śrīmadпрекрасная
देवक्य्devakyДеваки
आनकदुन्दुभेānakadundubheо Ты, [кем] и Анакадундубхи
जयjayaслава Тебе
प्रेमpremaлюбви
सुखाच्छादितsukhācchāditaсчастьем покрытое
ज्ञानjñānaо Ты, [чьё] знание
दुःखduḥkhaстрадания
निबारकnibārakaо Устраняющий
Литературный перевод
О Ты, кем в высшую радость приведены прекрасная Деваки и Анакадундубхи! Слава Тебе, о Ты, чьё величие скрыто под счастьем любви, устраняющий страдания!
Версия
a84656782703 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Анакадундубхи — прозвище Васудевы: при его рождении сами собой зазвучали литавры (ānaka) и барабаны (dundubhi).
Premasukhācchādita-jñāna — знание, покрытое счастьем любви. Родители знают, кто Он, но любовь заслоняет это знание, и так им лучше. Девяносто восьмой поклон.