Linux
Листать
Кришна-лила-става · 397
॥
Деванагари
गोप्यर्थप्रेषितस्वीयभूषाशपथवाचिकनिरुध्यमाननेत्राब्जवारिधार प्रसीद मे
Транслитерация (IAST)
gopy-artha-preṣita-svīya-bhūṣā-śapatha-vācikanirudhyamāna-netrābja-vāri-dhāra prasīda me
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोप्य्gopyгопи
अर्थarthaради
प्रेषितpreṣitaпосланные
स्वीयsvīyaсвои
भूषाbhūṣāукрашения
शपथśapathaс клятвой
वाचिकvācikaо Ты, [чья] весть
निरुध्यमानnirudhyamānaсдерживаемые
नेत्राब्जnetrābjaлотосных глаз
वारिvāriводные
धारdhāraо Ты, [чьи] потоки
प्रसीदprasīdaбудь милостив
मेmeко мне
Литературный перевод
О пославший гопи Свои украшения и весть с клятвой вернуться! О Ты, кто сдерживал потоки слёз в лотосных глазах, будь милостив ко мне!
Колофон главы
iti śrībhāgavatam
Версия
22c2ef768deb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Для гопи Кришна посылает Свои украшения и клятву, что вернётся. Сам Он с трудом сдерживает слёзы.
Этим кончается повествовательная часть гимна. Бог, который только что убил Камсу на глазах у всего города, плачет, отправляя пастухов домой. Сто второй поклон и конец сорок пятой главы.