Linux
Листать
Кришна-лила-става · 389
॥
Деванагари
जय श्रीमथुरानाथ मथुरामङ्गल प्रभोमधुरामूर्तमाधुर्य मथुरामण्डलेश्वर
Транслитерация (IAST)
jaya śrī-mathurā-nātha mathurā-maṅgala prabhomadhurā-mūrta-mādhurya mathurā-maṇḍaleśvara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
श्रीśrīславной
मथुराmathurāМатхуры
नाथnāthaо Господин
मथुराmathurāМатхуры
मङ्गलmaṅgalaо Благо
प्रभोprabhoо Владыка
मधुराmadhurāв Мадхуре
मूर्तmūrtaвоплощённая
माधुर्यmādhuryaо Ты, [чья] сладость
मथुराmathurāМатхуры
मण्डलेश्वरmaṇḍaleśvaraокруги Владыка
Литературный перевод
Слава Тебе, господин славной Матхуры, благо Матхуры, владыка! О Ты, чья сладость воплотилась в Мадхуре, владыка края Матхуры!
Версия
a57eabe599a7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхура — древнее имя Матхуры, по асуру Мадху, что жил здесь когда-то. Гимн играет созвучием: madhurā — город и mādhurya — сладость.
Город назван в честь асура, но сладким его делает Кришна.