Linux
Листать
Кришна-лила-става · 384
॥
Деванагари
प्रसीदतान् मे भगवान् भक्तवत्सलनामधृक्उग्रसेनवशानीतत्रिलोकीरत्नसञ्चय
Транслитерация (IAST)
prasīdatān me bhagavān bhakta-vatsala-nāma-dhṛkugrasena-vaśānīta-trilokī-ratna-sañcaya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रसीदतान्prasīdatānда будет милостив
मेmeко мне
भगवान्bhagavānГосподь
भक्तbhaktaк преданным
वत्सलvatsalaлюбящего
नामnāmaимя
धृक्dhṛkносящий
उग्रसेनugrasenaУграсене
वशानीतvaśānītaво власть приведённое
त्रिलोकीtrilokīтрёх миров
रत्नratnaдрагоценностей
सञ्चयsañcayaо Ты, [чьё] собрание
Литературный перевод
Да будет милостив ко мне Господь, носящий имя «Любящий преданных»! О Ты, кто отдал во власть Уграсене собрание драгоценностей трёх миров!
Версия
53a06ad5617e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Когда Я стою рядом слугой, боги сами понесут тебе дань», — говорит Кришна Уграсене (10.45.14). Богатство трёх миров приходит к старому царю, потому что рядом с ним Бог.
Имя bhakta-vatsala здесь особенно к месту: Уграсена стал преданным не подвигом, а страданием, и Кришна платит ему за страдание царством. Девяносто девятый поклон.