Linux
Листать
Кришна-лила-става · 383
॥
Деванагари
सद्वाक्यानन्दितश्रीमदुग्रसेनाधिपत्यददत्तोग्रसेनराज्यश्रीर् उग्रसेननिदेशकृत्
Транслитерация (IAST)
sad-vākyānandita-śrīmad-ugrasenādhipatya-dadattograsena-rājya-śrīr ugrasena-nideśa-kṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सद्sadдобрыми
वाक्यानन्दितvākyānanditaсловами обрадованному
श्रीमद्śrīmadславному
उग्रसेनाधिपत्यugrasenādhipatyaУграсене царство
दdaо Давший
दत्तोग्रसेनdattograsenaотданное Уграсене
राज्यrājyaцарства
श्रीर्śrīrвеликолепие
उग्रसेनugrasenaУграсены
निदेशnideśaповеления
कृत्kṛtисполняющий
Литературный перевод
О давший царство славному Уграсене, обрадованному Твоими добрыми словами! Ты, отдавший Уграсене великолепие царства, исполняешь его повеления!
Версия
d7c937b41589 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна возводит на трон Уграсену, отца Камсы, которого тот сам когда-то сверг: «Мы, Яду, не можем сидеть на троне — так проклял Яяти; будь царём, а мы будем слугами» (10.45.12–13).
Победитель не берёт власть, а отдаёт её старику и становится его слугой. Ugrasena-nideśa-kṛt — «исполняющий приказы Уграсены».