Linux
Листать
Кришна-лила-става · 386
॥
Деванагари
सदा दयास्मितालोकानन्दिताखिलयादवजय रोगजराग्लानिहारिसन्दर्शनामृत
Транслитерация (IAST)
sadā dayā-smitālokānanditākhila-yādavajaya roga-jarā-glāni-hāri-sandarśanāmṛta
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
दयाdayāмилостивой
स्मितालोकानन्दिताखिलsmitālokānanditākhilaулыбкой и взглядом обрадованы все
यादवyādavaо Ты, [кем] Ядавы
जयjayaслава Тебе
रोगrogaболезнь
जराjarāстарость
ग्लानिglāniусталость
हारिhāriуносящий
सन्दर्शनामृतsandarśanāmṛtaо Ты, [чей] вид — нектар
Литературный перевод
О Ты, чья милостивая улыбка и взгляд всегда радуют всех Ядавов! Слава Тебе, чей вид — нектар, уносящий болезнь, старость и усталость!
Версия
a0e2debabd5a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Старики Матхуры, глядя каждый день на Кришну, молодеют и крепнут (10.45.18–19).
Не лекарство и не обряд — просто видеть Его. Sandarśanāmṛta, «нектар лицезрения», возвращает силы, которых не вернёт время.