निकृत्या भ्रंशिता राज्याज् जनार्हा निर्जनं गताः ॥
विनीतक्रोधहर्षाश् च ब्रह्मण्याः सत्यवादिनः ॥
त्यक्त्वा प्रियसुखे पार्था रुदन्तीम् अपहाय माम् ॥
अहार्षुश् च वनं यान्तः समूलं हृदयं मम ॥
अतदर्हा महात्मानः कथं केशव पाण्डवाः ॥
ऊषुर् महावने तात सिंहव्याघ्रगजाकुले ॥
बाला विहीनाः पित्रा ते मया सततलालिताः ॥
अपश्यन्तः स्वपितरौ कथम् ऊषुर् महावने ॥
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर् मृदङ्गैर् वैणवैर् अपि ॥
पाण्डवाः समबोध्यन्त बाल्यात् प्रभृति केशव ॥
nikṛtyā bhraṃśitā rājyāj janārhā nirjanaṃ gatāḥ ||
vinītakrodhaharṣāś ca brahmaṇyāḥ satyavādinaḥ ||
tyaktvā priyasukhe pārthā rudantīm apahāya mām ||
ahārṣuś ca vanaṃ yāntaḥ samūlaṃ hṛdayaṃ mama ||
atadarhā mahātmānaḥ kathaṃ keśava pāṇḍavāḥ ||
ūṣur mahāvane tāta siṃhavyāghragajākule ||
bālā vihīnāḥ pitrā te mayā satatalālitāḥ ||
apaśyantaḥ svapitarau katham ūṣur mahāvane ||
śaṅkhadundubhinirghoṣair mṛdaṅgair vaiṇavair api ||
pāṇḍavāḥ samabodhyanta bālyāt prabhṛti keśava ||
Все разнообразные богатства, о величайший из царей, которые предлагается даровать Джанардане, никогда не следует даровать ему. Кешава, конечно, не недостоин нашего поклонения, но время и место противятся этому, ибо он (Кришна), о царь, получив наше поклонение, весьма вероятно, подумает, что мы поклоняемся ему из страха.
4295f9de2159 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.88.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.