नृशंसेन च वो युक्तांस् त्यजेयं शाश्वतीः समाः ॥
काले हि समनुप्राप्ते त्यक्तव्यम् अपि जीवितम् ॥
माद्रीपुत्रौ च वक्तव्यौ क्षत्रधर्मरतौ सदा ॥
विक्रमेणार्जितान् भोगान् वृणीतं जीविताद् अपि ॥
विक्रमाधिगता ह्य् अर्थाः क्षत्रधर्मेण जीवतः ॥
मनो मनुष्यस्य सदा प्रीणन्ति पुरुषोत्तम ॥
गत्वा ब्रूहि महाबाहो सर्वशस्त्रभृतां वरम् ॥
अर्जुनं पाण्डवं वीरं द्रौपद्याः पदवीं चर ॥
विदितौ हि तवात्यन्तं क्रुद्धाव् इव यथान्तकौ ॥
भीमार्जुनौ नयेतां हि देवान् अपि परां गतिम् ॥
nṛśaṃsena ca vo yuktāṃs tyajeyaṃ śāśvatīḥ samāḥ ||
kāle hi samanuprāpte tyaktavyam api jīvitam ||
mādrīputrau ca vaktavyau kṣatradharmaratau sadā ||
vikrameṇārjitān bhogān vṛṇītaṃ jīvitād api ||
vikramādhigatā hy arthāḥ kṣatradharmeṇa jīvataḥ ||
mano manuṣyasya sadā prīṇanti puruṣottama ||
gatvā brūhi mahābāho sarvaśastrabhṛtāṃ varam ||
arjunaṃ pāṇḍavaṃ vīraṃ draupadyāḥ padavīṃ cara ||
viditau hi tavātyantaṃ kruddhāv iva yathāntakau ||
bhīmārjunau nayetāṃ hi devān api parāṃ gatim ||
«Сказав это, престарелый вождь расы Бхараты, Бхишма, обладающий непоколебимой доблестью, в ярости поднялся и покинул это место».
72aa808ca88c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.88.76-80 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.