स्त्रीधर्मिणी वरारोहा क्षत्रधर्मरता सदा ॥
नाध्यगच्छत् तथा नाथं कृष्णा नाथवती सती ॥
यस्या मम सपुत्रायास् त्वं नाथो मधुसूदन ॥
रामश् च बलिनां श्रेष्ठः प्रद्युम्नश् च महारथः ॥
साहम् एवंविधं दुःखं सहे ऽद्य पुरुषोत्तम ॥
भीमे जीवति दुर्धर्षे विजये चापलायिनि ॥
तत आश्वासयाम् आस पुत्राधिभिर् अभिप्लुताम् ॥
पितृष्वसारं शोचन्तीं शौरिः पार्थसखः पृथाम् ॥
का नु सीमन्तिनी त्वादृग् लोकेष्व् अस्ति पितृष्वसः ॥
शूरस्य राज्ञो दुहिता आजमीढकुलं गता ॥
strīdharmiṇī varārohā kṣatradharmaratā sadā ||
nādhyagacchat tathā nāthaṃ kṛṣṇā nāthavatī satī ||
yasyā mama saputrāyās tvaṃ nātho madhusūdana ||
rāmaś ca balināṃ śreṣṭhaḥ pradyumnaś ca mahārathaḥ ||
sāham evaṃvidhaṃ duḥkhaṃ sahe 'dya puruṣottama ||
bhīme jīvati durdharṣe vijaye cāpalāyini ||
tata āśvāsayām āsa putrādhibhir abhiplutām ||
pitṛṣvasāraṃ śocantīṃ śauriḥ pārthasakhaḥ pṛthām ||
kā nu sīmantinī tvādṛg lokeṣv asti pitṛṣvasaḥ ||
śūrasya rājño duhitā ājamīḍhakulaṃ gatā ||
«Сказав это, престарелый вождь расы Бхараты, Бхишма, обладающий непоколебимой доблестью, в ярости поднялся и покинул это место».
6a636e6f5b07 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.88.86-90 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.