महाकुलीना भवती ह्रदाद् ध्रदम् इवागता ॥
ईश्वरी सर्वकल्याणी भर्त्रा परमपूजिता ॥
वीरसूर् वीरपत्नी च सर्वैः समुदिता गुणैः ॥
सुखदुःखे महाप्राज्ञे त्वादृशी सोढुम् अर्हति ॥
निद्रातन्द्री क्रोधहर्षौ क्षुत्पिपासे हिमातपौ ॥
एतानि पार्था निर्जित्य नित्यं वीराः सुखे रताः ॥
त्यक्तग्राम्यसुखाः पार्था नित्यं वीरसुखप्रियाः ॥
न ते स्वल्पेन तुष्येयुर् महोत्साहा महाबलाः ॥
अन्तं धीरा निषेवन्ते मध्यं ग्राम्यसुखप्रियाः ॥
उत्तमांश् च परिक्लेशान् भोगांश् चातीव मानुषान् ॥
mahākulīnā bhavatī hradād dhradam ivāgatā ||
īśvarī sarvakalyāṇī bhartrā paramapūjitā ||
vīrasūr vīrapatnī ca sarvaiḥ samuditā guṇaiḥ ||
sukhaduḥkhe mahāprājñe tvādṛśī soḍhum arhati ||
nidrātandrī krodhaharṣau kṣutpipāse himātapau ||
etāni pārthā nirjitya nityaṃ vīrāḥ sukhe ratāḥ ||
tyaktagrāmyasukhāḥ pārthā nityaṃ vīrasukhapriyāḥ ||
na te svalpena tuṣyeyur mahotsāhā mahābalāḥ ||
antaṃ dhīrā niṣevante madhyaṃ grāmyasukhapriyāḥ ||
uttamāṃś ca parikleśān bhogāṃś cātīva mānuṣān ||
«Сказав это, престарелый вождь расы Бхараты, Бхишма, обладающий непоколебимой доблестью, в ярости поднялся и покинул это место».
712c95afdd1a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.88.91-95 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.