अविलोपेन धर्मस्य अनिकृत्या परंतप ॥
प्रभावज्ञास्मि ते कृष्ण सत्यस्याभिजनस्य च ॥
व्यवस्थायां च मित्रेषु बुद्धिविक्रमयोस् तथा ॥
त्वम् एव नः कुले धर्मस् त्वं सत्यं त्वं तपो महत् ॥
त्वं त्राता त्वं महद् ब्रह्म त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् ॥
यथैवात्थ तथैवैतत् त्वयि सत्यं भविष्यति ॥
ताम् आमन्त्र्य च गोविन्दः कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम् ॥
प्रातिष्ठत महाबाहुर् दुर्योधनगृहान् प्रति ॥
avilopena dharmasya anikṛtyā paraṃtapa ||
prabhāvajñāsmi te kṛṣṇa satyasyābhijanasya ca ||
vyavasthāyāṃ ca mitreṣu buddhivikramayos tathā ||
tvam eva naḥ kule dharmas tvaṃ satyaṃ tvaṃ tapo mahat ||
tvaṃ trātā tvaṃ mahad brahma tvayi sarvaṃ pratiṣṭhitam ||
yathaivāttha tathaivaitat tvayi satyaṃ bhaviṣyati ||
tām āmantrya ca govindaḥ kṛtvā cābhipradakṣiṇam ||
prātiṣṭhata mahābāhur duryodhanagṛhān prati ||
«Сказав это, престарелый вождь расы Бхараты, Бхишма, обладающий непоколебимой доблестью, в ярости поднялся и покинул это место».
5f222c8e906d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.88.101-104 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дурьодхана, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.