तयोश् चैतद् अवज्ञानं यत् सा कृष्णा सभां गता ॥
दुःशासनश् च कर्णश् च परुषाण्य् अभ्यभाषताम् ॥
दुर्योधनो भीमसेनम् अभ्यगच्छन् मनस्विनम् ॥
पश्यतां कुरुमुख्यानां तस्य द्रक्ष्यति यत् फलम् ॥
न हि वैरं समासाद्य प्रशाम्यति वृकोदरः ॥
सुचिराद् अपि भीमस्य न हि वैरं प्रशाम्यति ॥
यावदन्तं न नयति शात्रवाञ् शत्रुकर्शनः ॥
न दुःखं राज्यहरणं न च द्यूते पराजयः ॥
प्रव्राजनं च पुत्राणां न मे तद् दुःखकारणम् ॥
यत् तु सा बृहती श्यामा एकवस्त्रा सभां गता ॥
अशृणोत् परुषा वाचस् ततो दुःखतरं नु किम् ॥
tayoś caitad avajñānaṃ yat sā kṛṣṇā sabhāṃ gatā ||
duḥśāsanaś ca karṇaś ca paruṣāṇy abhyabhāṣatām ||
duryodhano bhīmasenam abhyagacchan manasvinam ||
paśyatāṃ kurumukhyānāṃ tasya drakṣyati yat phalam ||
na hi vairaṃ samāsādya praśāmyati vṛkodaraḥ ||
sucirād api bhīmasya na hi vairaṃ praśāmyati ||
yāvadantaṃ na nayati śātravāñ śatrukarśanaḥ ||
na duḥkhaṃ rājyaharaṇaṃ na ca dyūte parājayaḥ ||
pravrājanaṃ ca putrāṇāṃ na me tad duḥkhakāraṇam ||
yat tu sā bṛhatī śyāmā ekavastrā sabhāṃ gatā ||
aśṛṇot paruṣā vācas tato duḥkhataraṃ nu kim ||
«Сказав это, престарелый вождь расы Бхараты, Бхишма, обладающий непоколебимой доблестью, в ярости поднялся и покинул это место».
b8d82f6c95f9 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.88.81-85 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дурьодхана, Карна. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.