अन्तेषु रेमिरे धीरा न ते मध्येषु रेमिरे ॥
अन्तप्राप्तिं सुखाम् आहुर् दुःखम् अन्तरम् अन्तयोः ॥
अभिवादयन्ति भवतीं पाण्डवाः सह कृष्णया ॥
आत्मानं च कुशलिनं निवेद्याहुर् अनामयम् ॥
अरोगान् सर्वसिद्धार्थान् क्षिप्रं द्रक्ष्यसि पाण्डवान् ॥
ईश्वरान् सर्वलोकस्य हतामित्राञ् श्रिया वृतान् ॥
एवम् आश्वासिता कुन्ती प्रत्युवाच जनार्दनम् ॥
पुत्राधिभिर् अभिध्वस्ता निगृह्याबुद्धिजं तमः ॥
यद् यत् तेषां महाबाहो पथ्यं स्यान् मधुसूदन ॥
यथा यथा त्वं मन्येथाः कुर्याः कृष्ण तथा तथा ॥
anteṣu remire dhīrā na te madhyeṣu remire ||
antaprāptiṃ sukhām āhur duḥkham antaram antayoḥ ||
abhivādayanti bhavatīṃ pāṇḍavāḥ saha kṛṣṇayā ||
ātmānaṃ ca kuśalinaṃ nivedyāhur anāmayam ||
arogān sarvasiddhārthān kṣipraṃ drakṣyasi pāṇḍavān ||
īśvarān sarvalokasya hatāmitrāñ śriyā vṛtān ||
evam āśvāsitā kuntī pratyuvāca janārdanam ||
putrādhibhir abhidhvastā nigṛhyābuddhijaṃ tamaḥ ||
yad yat teṣāṃ mahābāho pathyaṃ syān madhusūdana ||
yathā yathā tvaṃ manyethāḥ kuryāḥ kṛṣṇa tathā tathā ||
«Сказав это, престарелый вождь расы Бхараты, Бхишма, обладающий непоколебимой доблестью, в ярости поднялся и покинул это место».
67b3bda429cc · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.88.96-100 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.