Санджая
ततो युधिष्ठिरो द्रोणं नवत्या नतपर्वणाम् ॥
आजघ्ने भरतश्रेष्ठ सर्वमर्मसु भारत ॥
तं द्रोणः पञ्चविंशत्या निजघान स्तनान्तरे ॥
रोषितो भरतश्रेष्ठ कौन्तेयेन यशस्विना ॥
भूय एव तु विंशत्या सायकानां समाचिनोत् ॥
साश्वसूतध्वजं द्रोणः पश्यतां सर्वधन्विनाम् ॥
tato yudhiṣṭhiro droṇaṃ navatyā nataparvaṇām ||
ājaghne bharataśreṣṭha sarvamarmasu bhārata ||
taṃ droṇaḥ pañcaviṃśatyā nijaghāna stanāntare ||
roṣito bharataśreṣṭha kaunteyena yaśasvinā ||
bhūya eva tu viṃśatyā sāyakānāṃ samācinot ||
sāśvasūtadhvajaṃ droṇaḥ paśyatāṃ sarvadhanvinām ||
«Затем Юдхиштхира поразил Дрону девяноста гладкосуставчатыми [стрелами] по всем жизненным местам, о лучший [из] Бхаратов. Его Дрона, раздражённый прославленным сыном Кунти, поразил двадцатью пятью между сосцами; и снова двадцатью стрелами осыпал [Юдхиштхиру] — с конями, возницей и знаменем, на глазах у всех лучников.»
96f4b98eff51 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:22 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира, обычно сдержанный, бьёт девяноста стрелами «sarvamarmasu», по всем уязвимым местам учителя: и кротчайший из братьев в час брани грозен. Но Дрона отвечает с превосходством мастера. Знаменательно, что и праведный царь не уклоняется от боя, когда долг ставит его лицом к лицу с наставником. Стих учит, что дхарма иной раз велит поднять оружие и на чтимого, и кротость не есть бессилие: тот, кто терпелив, способен и на грозный ответ, когда того требует долг.