Санджая
शक्तिं समुद्यतां दृष्ट्वा धर्मराजेन संयुगे ॥
स्वस्ति द्रोणाय सहसा सर्वभूतान्य् अथाब्रुवन् ॥
सा राजभुजनिर्मुक्ता निर्मुक्तोरगसंनिभा ॥
प्रज्वालयन्ती गगनं दिशश् च विदिशस् तथा ॥
द्रोणान्तिकम् अनुप्राप्ता दीप्तास्या पन्नगी यथा ॥
ताम् आपतन्तीं सहसा प्रेक्ष्य द्रोणो विशां पते ॥
प्रादुश्चक्रे ततो ब्राह्मम् अस्त्रम् अस्त्रविदां वरः ॥
śaktiṃ samudyatāṃ dṛṣṭvā dharmarājena saṃyuge ||
svasti droṇāya sahasā sarvabhūtāny athābruvan ||
sā rājabhujanirmuktā nirmuktoragasaṃnibhā ||
prajvālayantī gaganaṃ diśaś ca vidiśas tathā ||
droṇāntikam anuprāptā dīptāsyā pannagī yathā ||
tām āpatantīṃ sahasā prekṣya droṇo viśāṃ pate ||
prāduścakre tato brāhmam astram astravidāṃ varaḥ ||
«Видя копьё, воздетое Царём дхармы в битве, все существа вдруг сказали: „Благо Дроне!“ Оно, пущенное из руки царя, схожее со сбросившей кожу змеёй, озаряло небосвод, и стороны, и промежутки [света]. Узрев его, налетающее внезапно, о владыка народов, Дрона, лучший из знатоков оружия, явил тогда [оружие] Брахмы.»
0935c349246e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:22 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Возглас «svasti droṇāya», «благо Дроне!», выдаёт, кому сострадают существа: учителя любят и в стане врага, и страшатся за него. Копьё царя, «nirmuktoragasaṃnibhā», как сбросивший кожу змей, грозит самому наставнику. Знаменательно, что брань ставит чтимого под удар праведного, и сочувствие беспристрастно. Стих учит, что война обращает любовь в скорбь: даже зрящие правду на стороне Пандавов молят о спасении Дроны, ибо достоинство мужа стяжает любовь поверх вражды.