Юдхиштхира
स त्वम् आतिष्ठ यानाय यत्र यातो धनंजयः ॥
ममापि रक्षणं भीमः करिष्यति महाबलः ॥
पार्षतश् च ससोदर्यः पार्थिवाश् च महाबलाः ॥
द्रौपदेयाश् च मां तात रक्षिष्यन्ति न संशयः ॥
केकया भ्रातरः पञ्च राक्षसश् च घटोत्कचः ॥
विराटो द्रुपदश् चैव शिखण्डी च महारथः ॥
धृष्टकेतुश् च बलवान् कुन्तिभोजश् च मारिष ॥
नकुलः सहदेवश् च पाञ्चालाः सृञ्जयास् तथा ॥
एते समाहितास् तात रक्षिष्यन्ति न संशयः ॥
sa tvam ātiṣṭha yānāya yatra yāto dhanaṃjayaḥ ||
mamāpi rakṣaṇaṃ bhīmaḥ kariṣyati mahābalaḥ ||
pārṣataś ca sasodaryaḥ pārthivāś ca mahābalāḥ ||
draupadeyāś ca māṃ tāta rakṣiṣyanti na saṃśayaḥ ||
kekayā bhrātaraḥ pañca rākṣasaś ca ghaṭotkacaḥ ||
virāṭo drupadaś caiva śikhaṇḍī ca mahārathaḥ ||
dhṛṣṭaketuś ca balavān kuntibhojaś ca māriṣa ||
nakulaḥ sahadevaś ca pāñcālāḥ sṛñjayās tathā ||
ete samāhitās tāta rakṣiṣyanti na saṃśayaḥ ||
«Потому ты готовься к отбытию, где ушёл Дхананджая; а мою охрану исполнит многомощный Бхима, и сын Пришаты [Дхриштадьюмна] с братьями, и многомощные цари, и сыновья Драупади меня, о почтенный, защитят, нет сомнения. Пятеро братьев-Кекаев, и ракшас Гхатоткача, Вирата и Друпада, и Шикхандин, великий воин, и сильный Дхриштакету, и Кунтибходжа, о почтенный, Накула и Сахадева, Панчалы и Сринджаи...»
9e63c1c937f1 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира исчисляет своих хранителей — целый сонм героев: тем он успокаивает Сатьяки, что не останется без защиты. Знаменательно, что отпуская одного на труднейшее, он опирается на многих. Стих учит, что разумная забота о деле не возлагает всё на единственного: вверяя одного дорогого опасности, мудрый ограждает остающихся надёжным множеством, дабы и ушедший шёл со спокойным сердцем, зная, что оставленному ничто не грозит.