Санджая
कृतवर्मा तु हार्दिक्यः शैनेयं निशितैः शरैः ॥
अवाकिरत् सुसंक्रुद्धस् ततो ऽक्रुध्यत सात्यकिः ॥
ततः सुनिशितं भल्लं शैनेयः कृतवर्मणे ॥
प्रेषयाम् आस समरे शरांश् च चतुरो ऽपरान् ॥
ते तस्य जघ्निरे वाहान् भल्लेनास्याच्छिनद् धनुः ॥
पृष्ठरक्षं तथा सूतम् अविध्यन् निशितैः शरैः ॥
kṛtavarmā tu hārdikyaḥ śaineyaṃ niśitaiḥ śaraiḥ ||
avākirat susaṃkruddhas tato 'krudhyata sātyakiḥ ||
tataḥ suniśitaṃ bhallaṃ śaineyaḥ kṛtavarmaṇe ||
preṣayām āsa samare śarāṃś ca caturo 'parān ||
te tasya jaghnire vāhān bhallenāsyācchinad dhanuḥ ||
pṛṣṭharakṣaṃ tathā sūtam avidhyan niśitaiḥ śaraiḥ ||
А Критаварман, сын Хридики, осыпал Шайнею острыми стрелами, весьма разгневанный; тогда разгневался Сатьяки. Затем Шайнея выслал в битве [в] Критавармана остро отточенную широкую [стрелу] и четыре других стрелы. Они поразили его коней, широкою [стрелой] рассёк его лук, [а] тыл-охранителя и возницу пронзил острыми стрелами.
34a7942f24a8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки бьёт расчётливо — по коням, луку, возничему, лишая врага опор: мудрость доблести разбирает мощь по частям. Знаменательно, что и в гневе удар его точен. Стих учит, что доблесть, ведомая рассудком, не расточается впустую: распалённый, но зрячий, воин метит туда, где отнимает у врага самую возможность боя, и оттого побеждает не яростью, а точностью.