Санджая
पराजित्य च संहृष्टः कृतवर्माणम् आहवे ॥
यन्तारम् अब्रवीच् छूरः शनैर् याहीत्य् असंभ्रमम् ॥
दृष्ट्वा तु तव तत् सैन्यं रथाश्वद्विपसंकुलम् ॥
पदातिजनसंपूर्णम् अब्रवीत् सारथिं पुनः ॥
यद् एतन् मेघसंकाशं द्रोणानीकस्य सव्यतः ॥
सुमहत् कुञ्जरानीकं यस्य रुक्मरथो मुखम् ॥
parājitya ca saṃhṛṣṭaḥ kṛtavarmāṇam āhave ||
yantāram abravīc chūraḥ śanair yāhīty asaṃbhramam ||
dṛṣṭvā tu tava tat sainyaṃ rathāśvadvipasaṃkulam ||
padātijanasaṃpūrṇam abravīt sārathiṃ punaḥ ||
yad etan meghasaṃkāśaṃ droṇānīkasya savyataḥ ||
sumahat kuñjarānīkaṃ yasya rukmaratho mukham ||
И, победив Критавармана [в] битве, обрадованный, герой обратился [к] вознице: «Медленно правь», невозмутимо. Увидев же то твоё войско, кишащее колесницами, конями, слонами, наполненное пешими людьми, он снова сказал вознице: «Вот это, тучам подобное, [что] слева [от] строя Дроны, — огромный строй слонов, [у] которого Рукмаратха — чело...»
783a66420280 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки велит «śanair yāhi… asaṃbhramam», править медленно, без суеты, посреди необозримой вражьей рати: спокойствие в опасности — знак владения собою. Знаменательно, что чем грознее окружение, тем ровнее его повеление. Стих учит, что хладнокровие есть высшая собранность: где иные торопятся от страха, владеющий собою замедляет шаг, ибо неспешность среди опасности рождается не из беспечности, а из уверенной твёрдости духа.