Сатьяки
सात्यकिर् उवाच
मुण्डान् एतान् हनिष्यामि दानवान् इव वासवः ॥
प्रतिज्ञां पारयिष्यामि काम्बोजान् एव मा वह ॥
अद्यैषां कदनं कृत्वा क्षिप्रं यास्यामि पाण्डवम् ॥
अद्य द्रक्ष्यन्ति मे वीर्यं कौरवाः ससुयोधनाः ॥
मुण्डानीके हते सूत सर्वसैन्येषु चासकृत् ॥
अद्य कौरवसैन्यस्य दीर्यमाणस्य संयुगे ॥
श्रुत्वा विरावं बहुधा संतप्स्यति सुयोधनः ॥
sātyakir uvāca
muṇḍān etān haniṣyāmi dānavān iva vāsavaḥ ||
pratijñāṃ pārayiṣyāmi kāmbojān eva mā vaha ||
adyaiṣāṃ kadanaṃ kṛtvā kṣipraṃ yāsyāmi pāṇḍavam ||
adya drakṣyanti me vīryaṃ kauravāḥ sasuyodhanāḥ ||
muṇḍānīke hate sūta sarvasainyeṣu cāsakṛt ||
adya kauravasainyasya dīryamāṇasya saṃyuge ||
śrutvā virāvaṃ bahudhā saṃtapsyati suyodhanaḥ ||
«Этих бритоголовых сражу, словно данавов — Васава; обет исполню — [к] камбоджам же меня вези. Ныне узрят мою доблесть Кауравы с Суйодханою, [когда] сражён будет строй бритоголовых, возница, и [во] всех войсках не раз. Ныне, услышав многократный вопль Кауравского войска, раздираемого в битве, восскорбит Суйодхана.»
cee505dcc275 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки прежде всего помнит об обете — «pratijñāṃ pārayiṣyāmi», исполню обет: верность слову ведёт его выбор. Знаменательно, что доблесть его подчинена данному обещанию. Стих учит, что благородный связан своим словом: не прихоть и не лёгкость пути направляют его, а верность обету, и подвиг совершается им не ради славы, а во исполнение того, к чему он обязал себя.