Санджая
काम्बोजसैन्यं विद्राव्य दुर्जयं युधि भारत ॥
यवनानां च तत् सैन्यं शकानां च महद् बलम् ॥
स ततः पुरुषव्याघ्रः सात्यकिः सत्यविक्रमः ॥
प्रहृष्टस् तावकाञ् जित्वा सूतं याहीत्य् अचोदयत् ॥
तं यान्तं पृष्ठगोप्तारम् अर्जुनस्य विशां पते ॥
चारणाः प्रेक्ष्य संहृष्टास् त्वदीयाश् चाप्य् अपूजयन् ॥
kāmbojasainyaṃ vidrāvya durjayaṃ yudhi bhārata ||
yavanānāṃ ca tat sainyaṃ śakānāṃ ca mahad balam ||
sa tataḥ puruṣavyāghraḥ sātyakiḥ satyavikramaḥ ||
prahṛṣṭas tāvakāñ jitvā sūtaṃ yāhīty acodayat ||
taṃ yāntaṃ pṛṣṭhagoptāram arjunasya viśāṃ pate ||
cāraṇāḥ prekṣya saṃhṛṣṭās tvadīyāś cāpy apūjayan ||
Обратив в бегство труднопобедимое в битве войско камбоджей, о Бхарата, и то войско яванов, и великую рать шаков, он затем, муж-тигр, Сатьяки, истинно-доблестный, обрадованный, одолев твоих, повелел вознице: «Правь!». Его, едущего [как] тыл-хранитель Арджуны, о владыка народов, чараны, узрев, обрадованные, и твои [люди] также восславили.
1bcebe17e28c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки именован «pṛṣṭhagoptāram arjunasya», хранителем тыла Арджуны: вся его доблесть — служение другу. И славят его «cāraṇāḥ… tvadīyāś ca api», даже твои воины. Знаменательно, что подвиг во имя любви стяжает хвалу поверх вражды. Стих учит, что величайшая доблесть — в служении, а не в самовозвышении: тот, кто бьётся, оберегая дорогого, восхваляем и небожителями, и противниками, ибо красота преданной любви говорит сердцу всякого.