Дхритараштра
निर्जित्य समरे द्रोणं कृतिनं युद्धदुर्मदम् ॥
यथा पशुगणान् सिंहस् तद्वद् धन्ता सुतान् मम ॥
कृतवर्मादिभिः शूरैर् यत्तैर् बहुभिर् आहवे ॥
युयुधानो न शकितो हन्तुं यः पुरुषर्षभः ॥
नैतद् ईदृशकं युद्धं कृतवांस् तत्र फल्गुनः ॥
यादृशं कृतवान् युद्धं शिनेर् नप्ता महायशाः ॥
nirjitya samare droṇaṃ kṛtinaṃ yuddhadurmadam ||
yathā paśugaṇān siṃhas tadvad dhantā sutān mama ||
kṛtavarmādibhiḥ śūrair yattair bahubhir āhave ||
yuyudhāno na śakito hantuṃ yaḥ puruṣarṣabhaḥ ||
naitad īdṛśakaṃ yuddhaṃ kṛtavāṃs tatra phalgunaḥ ||
yādṛśaṃ kṛtavān yuddhaṃ śiner naptā mahāyaśāḥ ||
«Одолев в битве Дрону, искусного, неистового в битве, как лев стада скота, так [и] сразитель моих сынов [Сатьяки]. Критаварманом и [прочими] героями, усердствующими, многими в битве, Ююдхана, [тот] муж-бык, не [мог быть] осилен — сразить. Не такую битву учинил там Пхальгуна, каковую битву учинил Шини внук, многославный.»
0d8cfc92f199 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже Дхритараштра признаёт, что Сатьяки в этой сече превзошёл самого Арджуну. Знаменательно, что хвала ученику исходит из уст врага. Стих учит, что подлинная доблесть исторгает признание даже у недруга: правда дела и величие подвига столь явны, что и противник, скорбящий о своих, не может не воздать должное тому, кто их одолел — ибо истина громче пристрастия.