Санджая
युक्ताश् च पार्वतीयानां रथाः पाषाणयोधिनाम् ॥
शूराः पञ्चशता राजञ् शैनेयं समुपाद्रवन् ॥
ततो रथसहस्रेण महारथशतेन च ॥
द्विरदानां सहस्रेण द्विसाहस्रैश् च वाजिभिः ॥
शरवर्षाणि मुञ्चन्तो विविधानि महारथाः ॥
अभ्यद्रवन्त शैनेयम् असंख्येयाश् च पत्तयः ॥
तांश् च संचोदयन् सर्वान् घ्नतैनम् इति भारत ॥
दुःशासनो महाराज सात्यक्तिं पर्यवारयत् ॥
yuktāś ca pārvatīyānāṃ rathāḥ pāṣāṇayodhinām ||
śūrāḥ pañcaśatā rājañ śaineyaṃ samupādravan ||
tato rathasahasreṇa mahārathaśatena ca ||
dviradānāṃ sahasreṇa dvisāhasraiś ca vājibhiḥ ||
śaravarṣāṇi muñcanto vividhāni mahārathāḥ ||
abhyadravanta śaineyam asaṃkhyeyāś ca pattayaḥ ||
tāṃś ca saṃcodayan sarvān ghnatainam iti bhārata ||
duḥśāsano mahārāja sātyaktiṃ paryavārayat ||
«И снаряжённые колесницы горцев-камнебойцев, пятьсот героев, о царь, набросились [на] Шайнею. Затем [с] тысячью колесниц и сотнею великих воинов, [с] тысячью слонов и двумя тысячами коней, мечущие разнообразные ливни стрел великие воины устремились [на] Шайнею, и бесчисленные пешие. И понукая их всех — „Разите его!“, о Бхарата, — Духшасана, о великий царь, окружил Сатьяки.»
e0fc4df96184 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
На одного Сатьяки брошены тысячи колесниц, слонов, коней и бесчисленная пехота: предел несоразмерности. Знаменательно, что и такое множество понадобилось против единого. Стих учит, что величие одного измеряется громадностью силы, поднятой на него: чем неисчислимее рать, стянутая против единственного, тем явственнее, что в нём одном — мощь, превосходящая полчища.