Санджая
गिरिरूपधराश् चापि पतिताः कुञ्जरोत्तमाः ॥
अञ्जनस्य कुले जाता वामनस्य च भारत ॥
सुप्रतीककुले जाता महापद्मकुले तथा ॥
ऐरावणकुले चैव तथान्येषु कुलेषु च ॥
जाता दन्तिवरा राजञ् शेरते बहवो हताः ॥
वनायुजान् पार्वतीयान् काम्बोजारट्टबाह्लिकान् ॥
तथा हयवरान् राजन् निजघ्ने तत्र सात्यकिः ॥
नानादेशसमुत्थांश् च नानाजात्यांश् च पत्तिनः ॥
निजघ्ने तत्र शैनेयः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
girirūpadharāś cāpi patitāḥ kuñjarottamāḥ ||
añjanasya kule jātā vāmanasya ca bhārata ||
supratīkakule jātā mahāpadmakule tathā ||
airāvaṇakule caiva tathānyeṣu kuleṣu ca ||
jātā dantivarā rājañ śerate bahavo hatāḥ ||
vanāyujān pārvatīyān kāmbojāraṭṭabāhlikān ||
tathā hayavarān rājan nijaghne tatra sātyakiḥ ||
nānādeśasamutthāṃś ca nānājātyāṃś ca pattinaḥ ||
nijaghne tatra śaineyaḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
«И носящие облик гор, павшие, лучшие слоны — рождённые [в] роду Анджаны и Вамáны, о Бхарата, и [в] роду Айраваны, а также [в] иных родах, рождённые отменные слоны, о царь, — лежат многие, убитые. Ванаюйских, горных, камбоджа-аратта-бахликских отменных коней, о царь, сразил там Сатьяки. И [из] разных стран поднявшихся, и [из] разных каст пеших сразил там Шайнея сотнями и тысячами.»
6c6fe1ef1d69 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Лучшие слоны, «girirūpadharāḥ», как горы, лежат сражённые: исполинская мощь животных не спасает их. Знаменательно, что война губит и величайших из бессловесных. Стих учит, что розня обрушивает в прах и могучее, и неповинное: слоны, что подобны горам, и кони отборных кровей гибнут наравне с людьми — и созерцание этого есть горький укор войне, влекущей к гибели и тех, кто не повинен в ней.