Духшасана
तेषु प्रकाल्यमानेषु दस्यून् दुःशासनो ऽब्रवीत् ॥
निवर्तध्वम् अधर्मज्ञा युध्यध्वं किं सृतेन वः ॥
तांश् चापि सर्वान् संप्रेक्ष्य पुत्रो दुःशासनस् तव ॥
पाषाणयोधिनः शूरान् पार्वतीयान् अचोदयत् ॥
अश्मयुद्धेषु कुशला नैतज् जानाति सात्यकिः ॥
अश्मयुद्धम् अजानन्तं घ्नतैनं युद्धकामुकम् ॥
तथैव कुरवः सर्वे नाश्मयुद्धविशारदाः ॥
अभिद्रवत मा भैष्ट न वः प्राप्स्यति सात्यकिः ॥
teṣu prakālyamāneṣu dasyūn duḥśāsano 'bravīt ||
nivartadhvam adharmajñā yudhyadhvaṃ kiṃ sṛtena vaḥ ||
tāṃś cāpi sarvān saṃprekṣya putro duḥśāsanas tava ||
pāṣāṇayodhinaḥ śūrān pārvatīyān acodayat ||
aśmayuddheṣu kuśalā naitaj jānāti sātyakiḥ ||
aśmayuddham ajānantaṃ ghnatainaṃ yuddhakāmukam ||
tathaiva kuravaḥ sarve nāśmayuddhaviśāradāḥ ||
abhidravata mā bhaiṣṭa na vaḥ prāpsyati sātyakiḥ ||
«„Поворачивайте, неправедные, сражайтесь — что [за прок] [в] бегстве вашем?“ Камнебойцев-героев, горцев, [Духшасана] понукал: „[Вы,] в каменных боях искусные, — этого не знает Сатьяки; разите его, [в] каменном бою несведущего, боя жаждущего. Так же и все Куру не искусны [в] каменном бою; нападайте, не бойтесь, не настигнет вас Сатьяки.“»
c4033aec1f04 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Духшасана ищет уязвимость врага — «aśmayuddham ajānantam», незнакомое Сатьяки каменное искусство. Хитрость надеется одолеть там, где бессильна доблесть. Знаменательно, что неправый уповает на уловку, а не на правое превосходство. Стих учит, что неправда ищет лазейку, а не честного перевеса: где не взять доблестью, там пытаются взять необычным приёмом; но, как увидим, и непривычная уловка не одолевает того, кто хранит присутствие духа.