Санджая
प्रविश्य च रणे द्रोणः पाञ्चालानां वरूथिनीम् ॥
द्रावयाम् आस योधान् वै शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
ततो द्रोणो महाराज नाम विश्राव्य संयुगे ॥
पाण्डुपाञ्चालमत्स्यानां प्रचक्रे कदनं महत् ॥
तं जयन्तम् अनीकानि भारद्वाजं ततस् ततः ॥
पाञ्चालपुत्रो द्युतिमान् वीरकेतुः समभ्ययात् ॥
praviśya ca raṇe droṇaḥ pāñcālānāṃ varūthinīm ||
drāvayām āsa yodhān vai śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
tato droṇo mahārāja nāma viśrāvya saṃyuge ||
pāṇḍupāñcālamatsyānāṃ pracakre kadanaṃ mahat ||
taṃ jayantam anīkāni bhāradvājaṃ tatas tataḥ ||
pāñcālaputro dyutimān vīraketuḥ samabhyayāt ||
И, вступив в битву, Дрона обратил в бегство воинов рати Панчалов сотнями и тысячами. Затем Дрона, о великий царь, возгласив [своё] имя в битве, учинил великое побоище [среди] Панду-Панчала-Матсьев. Его, побеждающего строи, сына Бхарадваджи, [преследуя] туда-сюда, сиятельный сын Панчалы, Виракету, подступил [к нему].
40f940c150c6 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона «nāma viśrāvya», возглашает своё имя пред побоищем: грозность мастера такова, что само имя его — оружие. Знаменательно, что отвергнутый совет о мире обернулся новою резнёю. Стих учит, что отказ от примирения отдаёт во власть меча: где не вняли голосу мира, там говорит оружие, и кровь, которую можно было унять словом, проливается ныне рукою — таков плод глухоты к благому совету.