Санджая
चित्रकेतुः सुधन्वा च चित्रवर्मा च भारत ॥
तथा चित्ररथश् चैव भ्रातृव्यसनकर्षिताः ॥
अभ्यद्रवन्त सहिता भारद्वाजं युयुत्सवः ॥
मुञ्चन्तः शरवर्षाणि तपान्ते जलदा इव ॥
स वध्यमानो बहुधा राजपुत्रैर् महारथैः ॥
व्यश्वसूतरथांश् चक्रे कुमारान् कुपितो रणे ॥
citraketuḥ sudhanvā ca citravarmā ca bhārata ||
tathā citrarathaś caiva bhrātṛvyasanakarṣitāḥ ||
abhyadravanta sahitā bhāradvājaṃ yuyutsavaḥ ||
muñcantaḥ śaravarṣāṇi tapānte jaladā iva ||
sa vadhyamāno bahudhā rājaputrair mahārathaiḥ ||
vyaśvasūtarathāṃś cakre kumārān kupito raṇe ||
Читракету и Судханван, и Читраварман, о Бхарата, а также Читраратха, удручённые братним несчастьем, устремились вместе [на] сына Бхарадваджи, жаждущие боя, мечя ливни стрел, [как] в конце зноя тучи. Он, поражаемый многократно царевичами, великими воинами, разгневанный в битве, сделал царевичей [без] коней, возниц, колесниц.
6c67d84517e4 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Братья устремляются мстить за павшего — «bhrātṛvyasanakarṣitāḥ», удручённые бедою брата: любовь к роду гонит их на верную гибель. Знаменательно, что родственная привязанность, не просветлённая благоразумием, ведёт всех в ту же пропасть. Стих учит, что месть за дорогого, не взвешенная разумом, лишь множит утраты: горе по брату влечёт братьев следом за ним, и неутолённая скорбь, обращённая в порыв отмщения, губит мстящих одного за другим.