Санджая
पाञ्चालान् निहतान् दृष्ट्वा देवकल्पान् महारथान् ॥
धृष्टद्युम्नो भृशं क्रुद्धो नेत्राभ्यां पातयञ् जलम् ॥
अभ्यवर्तत संग्रामे क्रुद्धो द्रोणरथं प्रति ॥
ततो हा हेति सहसा नादः समभवन् नृप ॥
पाञ्चाल्येन रणे दृष्ट्वा द्रोणम् आवारितं शरैः ॥
संछाद्यमानो बहुधा पार्षतेन महात्मना ॥
न विव्यथे ततो द्रोणः स्मयन्न् एवान्वयुध्यत ॥
pāñcālān nihatān dṛṣṭvā devakalpān mahārathān ||
dhṛṣṭadyumno bhṛśaṃ kruddho netrābhyāṃ pātayañ jalam ||
abhyavartata saṃgrāme kruddho droṇarathaṃ prati ||
tato hā heti sahasā nādaḥ samabhavan nṛpa ||
pāñcālyena raṇe dṛṣṭvā droṇam āvāritaṃ śaraiḥ ||
saṃchādyamāno bahudhā pārṣatena mahātmanā ||
na vivyathe tato droṇaḥ smayann evānvayudhyata ||
Видя сражёнными богоподобных великих воинов Панчалов, Дхриштадьюмна, весьма разгневанный, роняя воду из обоих глаз... Затем «увы, увы!» вдруг поднялся крик, о царь, видя, [как] Дрона в битве сдержан стрелами Панчалийца [Дхриштадьюмны]. Окутываемый многократно сыном Пришаты, великим духом, не дрогнул затем Дрона, [но], усмехаясь, сражался [в ответ].
3dca1e5ff228 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона «na vivyathe… smayann eva anvayudhyata», не дрогнул и бился усмехаясь: невозмутимость мастера и в окружении. А Дхриштадьюмна, роняя слёзы гнева, рвётся мстить — рождённый для гибели Дроны. Знаменательно, что встречаются предназначенные друг другу. Стих учит, что в порядке высшего распорядка сходятся орудие и обречённый: Дхриштадьюмна, чьим предназначением была смерть Дроны, влеком к нему скорбью и гневом — и спокойствие наставника пред ним есть спокойствие того, кто знает свой час.