Санджая
प्रत्याश्वस्तस् ततो द्रोणो धनुर् गृह्य महाबलः ॥
शरैर् वैतस्तिकै राजन् नित्यम् आसन्नयोधिभिः ॥
योधयाम् आस समरे धृष्टद्युम्नं महारथम् ॥
ते हि वैतस्तिका नाम शरा आसन्नयोधिनः ॥
द्रोणस्य विदिता राजन् धृष्टद्युम्नम् अवाक्षिपन् ॥
स वध्यमानो बहुभिः सायकैस् तैर् महाबलः ॥
अवप्लुत्य रथात् तूर्णं भग्नवेगः पराक्रमी ॥
आरुह्य स्वरथं वीरः प्रगृह्य च महद् धनुः ॥
विव्याध समरे द्रोणं धृष्टद्युम्नो महारथः ॥
pratyāśvastas tato droṇo dhanur gṛhya mahābalaḥ ||
śarair vaitastikai rājan nityam āsannayodhibhiḥ ||
yodhayām āsa samare dhṛṣṭadyumnaṃ mahāratham ||
te hi vaitastikā nāma śarā āsannayodhinaḥ ||
droṇasya viditā rājan dhṛṣṭadyumnam avākṣipan ||
sa vadhyamāno bahubhiḥ sāyakais tair mahābalaḥ ||
avaplutya rathāt tūrṇaṃ bhagnavegaḥ parākramī ||
āruhya svarathaṃ vīraḥ pragṛhya ca mahad dhanuḥ ||
vivyādha samare droṇaṃ dhṛṣṭadyumno mahārathaḥ ||
Придя в себя, затем Дрона, многомощный, взяв лук, стрелами ближнего [боя], о царь, всегда [годными для] ближнего боя — они ведь зовутся «вайтастика», стрелы ближнего боя, ведомые Дроне, о царь, — отбросил Дхриштадьюмну. Он, поражаемый многими теми стрелами, многомощный, [со] сломленным порывом, доблестный, быстро спрыгнул [с] колесницы [Дроны]; взойдя [на] свою колесницу, герой, и взяв большой лук, Дхриштадьюмна, великий воин, пронзил в битве Дрону.
acf95553b474 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона спасается особым искусством — «vaitastika», стрелами ближнего боя, ведомыми лишь ему: мастерство хранит мастера в крайности. Знаменательно, что назначенный час ещё не пробил, и судьба отводит развязку. Стих учит, что предначертанное свершается в свой срок, а не прежде: даже орудие рока бессильно ускорить назначенное, и тот, кому суждено пасть позже, спасается ныне — ибо не человеческий порыв, а высший распорядок ведёт события к их часу.