Санджая
तद् अद्भुतं तयोर् युद्धं भूतसंघा ह्य् अपूजयन् ॥
क्षत्रियाश् च महाराज ये चान्ये तत्र सैनिकाः ॥
अवश्यं समरे द्रोणो धृष्टद्युम्नेन संगतः ॥
वशम् एष्यति नो राज्ञः पाञ्चाला इति चुक्रुशुः ॥
द्रोणस् तु त्वरितो युद्धे धृष्टद्युम्नस्य सारथेः ॥
शिरः प्रच्यावयाम् आस फलं पक्वं तरोर् इव ॥
ततस् ते प्रद्रुता वाहा राजंस् तस्य महात्मनः ॥
तेषु प्रद्रवमाणेषु पाञ्चालान् सृञ्जयांस् तथा ॥
व्यद्रावयद् रणे द्रोणस् तत्र तत्र पराक्रमी ॥
विजित्य पाण्डुपाञ्चालान् भारद्वाजः प्रतापवान् ॥
स्वं व्यूहं पुनर् आस्थाय स्थिरो ऽभवद् अरिंदमः ॥
न चैनं पाण्डवा युद्धे जेतुम् उत्सहिरे प्रभो ॥
tad adbhutaṃ tayor yuddhaṃ bhūtasaṃghā hy apūjayan ||
kṣatriyāś ca mahārāja ye cānye tatra sainikāḥ ||
avaśyaṃ samare droṇo dhṛṣṭadyumnena saṃgataḥ ||
vaśam eṣyati no rājñaḥ pāñcālā iti cukruśuḥ ||
droṇas tu tvarito yuddhe dhṛṣṭadyumnasya sāratheḥ ||
śiraḥ pracyāvayām āsa phalaṃ pakvaṃ taror iva ||
tatas te pradrutā vāhā rājaṃs tasya mahātmanaḥ ||
teṣu pradravamāṇeṣu pāñcālān sṛñjayāṃs tathā ||
vyadrāvayad raṇe droṇas tatra tatra parākramī ||
vijitya pāṇḍupāñcālān bhāradvājaḥ pratāpavān ||
svaṃ vyūhaṃ punar āsthāya sthiro 'bhavad ariṃdamaḥ ||
na cainaṃ pāṇḍavā yuddhe jetum utsahire prabho ||
Ту дивную битву тех двоих сонмы существ восславили, и кшатрии, о великий царь, и какие иные там воины. «Непременно Дрона, [с] Дхриштадьюмною сошедшийся в битве, попадёт [во] власть нашего царя», — так возгласили Панчалы. Но Дрона, поспешный в битве, снёс голову Дхриштадьюмны возницы, [как] спелый плод [с] дерева. [Когда] те разбегались, Панчалов и Сринджаев обратил в бегство в битве Дрона, там и тут, доблестный. Одолев Панду-Панчалов, доблестный сын Бхарадваджи, снова встав [в] свой строй, твёрдым стал, усмиритель врагов.
f1c90d5952c3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Панчалы спешат провозгласить Дрону обречённым — но он сносит голову их возницы и вновь обращает их в бегство. Знаменательно, что преждевременное торжество обмануто. Стих учит, что не должно объявлять победу прежде её часа: предначертанное падение Дроны от руки Дхриштадьюмны совершится в свой срок, а не по нетерпеливому возгласу — и кто хоронит врага раньше времени, сам бывает посрамлён, ибо исход в руках высшего распорядка, а не людского нетерпения.