Санджая
स द्रोणं पञ्चभिर् विद्ध्वा शरैः संनतपर्वभिः ॥
ध्वजम् एकेन विव्याध सारथिं चास्य सप्तभिः ॥
तत्राद्भुतं महाराज दृष्टवान् अस्मि संयुगे ॥
यद् द्रोणो रभसं युद्धे पाञ्चाल्यं नाभ्यवर्तत ॥
संनिरुद्धं रणे द्रोणं पाञ्चाला वीक्ष्य मारिष ॥
आवव्रुः सर्वतो राजन् धर्मपुत्रजयैषिणः ॥
sa droṇaṃ pañcabhir viddhvā śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
dhvajam ekena vivyādha sārathiṃ cāsya saptabhiḥ ||
tatrādbhutaṃ mahārāja dṛṣṭavān asmi saṃyuge ||
yad droṇo rabhasaṃ yuddhe pāñcālyaṃ nābhyavartata ||
saṃniruddhaṃ raṇe droṇaṃ pāñcālā vīkṣya māriṣa ||
āvavruḥ sarvato rājan dharmaputrajayaiṣiṇaḥ ||
Он, пронзив Дрону пятью гладкосуставчатыми стрелами, знамя пронзил одною, и возницу его — семью. Там дивное, о великий царь, видел я в битве: что Дрона стремительного в битве Панчалийца [не] осилил [сразу]. Сдержанного в битве Дрону, узрев, о почтенный, Панчалы окружили со всех сторон, о царь, желающие победы сыну Дхармы.
4c3834aff336 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юный Виракету на миг сдерживает самого Дрону — «droṇaḥ pāñcālyaṃ na abhyavartata»: и грознейший встречает достойный отпор. Знаменательно, что доблесть юного исторгает у вестника слово «adbhutam», диво. Стих учит, что величие противника не отменяет доблести смельчака: даже пред непревзойдённым мастером юный храбрец может явить дивную стойкость, и подвиг его тем славнее, чем грознее тот, кого он на миг остановил.