संजय उवाच
एवं ब्रुवाणं कर्णं तु कृपः शारद्वतो ऽब्रवीत् ॥
स्मयन्न् इव महाबाहुः सूतपुत्रम् इदं वचः ॥
शोभनं शोभनं कर्ण सनाथः कुरुपुंगवः ॥
त्वया नाथेन राधेय वचसा यदि सिध्यति ॥
बहुशः कत्थसे कर्ण कौरव्यस्य समीपतः ॥
न तु ते विक्रमः कश् चिद् दृश्यते बलम् एव वा ॥
समागमः पाण्डुसुतैर् दृष्टस् ते बहुशो युधि ॥
सर्वत्र निर्जितश् चासि पाण्डवैः सूतनन्दन ॥
saṃjaya uvāca
evaṃ bruvāṇaṃ karṇaṃ tu kṛpaḥ śāradvato 'bravīt ||
smayann iva mahābāhuḥ sūtaputram idaṃ vacaḥ ||
śobhanaṃ śobhanaṃ karṇa sanāthaḥ kurupuṃgavaḥ ||
tvayā nāthena rādheya vacasā yadi sidhyati ||
bahuśaḥ katthase karṇa kauravyasya samīpataḥ ||
na tu te vikramaḥ kaś cid dṛśyate balam eva vā ||
samāgamaḥ pāṇḍusutair dṛṣṭas te bahuśo yudhi ||
sarvatra nirjitaś cāsi pāṇḍavaiḥ sūtanandana ||
Карне, так говорившему, Крипа Шарадвата молвил, будто усмехаясь, мощнорукий, сыну суты это слово: «Прекрасно, прекрасно, Карна! Обрёл защитника бык [средь] Куру — тобою, покровителем, Радхея, — если словом [всё] свершится. Многократно похваляешься, Карна, перед Кауравьею, но никакой твоей доблести не видно, ни силы. Встреча [c] сынами Панду виделась [у] тебя не раз [в] бою, и всюду ты побеждён Пандавами, сын возницы».
de7a13f72a56 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Крипа осаживает похвальбу едкою иронией: «прекрасно! если бы дело свершалось словом». Знаменательно противопоставление: слова много — доблести не видно. Стих учит, что хвастовство пред делом смешно мудрому; и тот, кто многократно был побеждён, теряет право на громкие обеты — ибо слово, не подкреплённое делом, лишь обличает свою пустоту.