Карна
संजय उवाच
एवम् उक्तस् तु राधेयः प्रहसन् भरतर्षभ ॥
अब्रवीच् च तदा कर्णो गुरुं शारद्वतं कृपम् ॥
सत्यम् उक्तं त्वया ब्रह्मन् पाण्डवान् प्रति यद् वचः ॥
एते चान्ये च बहवो गुणाः पाण्डुसुतेषु वै ॥
अजय्याश् च रणे पार्था देवैर् अपि सवासवैः ॥
सदैत्ययक्षगन्धर्वपिशाचोरगराक्षसैः ॥
तथापि पार्थाञ् जेष्यामि शक्त्या वासवदत्तया ॥
ममाप्य् अमोघा दत्तेयं शक्तिः शक्रेण वै द्विज ॥
एतया निहनिष्यामि सव्यसाचिनम् आहवे ॥
saṃjaya uvāca
evam uktas tu rādheyaḥ prahasan bharatarṣabha ||
abravīc ca tadā karṇo guruṃ śāradvataṃ kṛpam ||
satyam uktaṃ tvayā brahman pāṇḍavān prati yad vacaḥ ||
ete cānye ca bahavo guṇāḥ pāṇḍusuteṣu vai ||
ajayyāś ca raṇe pārthā devair api savāsavaiḥ ||
sadaityayakṣagandharvapiśācoragarākṣasaiḥ ||
tathāpi pārthāñ jeṣyāmi śaktyā vāsavadattayā ||
mamāpy amoghā datteyaṃ śaktiḥ śakreṇa vai dvija ||
etayā nihaniṣyāmi savyasācinam āhave ||
Так услышав, Радхея, рассмеявшись, о бык [средь] Бхаратов, и молвил тогда Карна наставнику Шарадвате Крипе: «Истинно сказано тобою, о брахман, слово, что [сказал] [о] Пандавах; эти и многие иные достоинства [в] сынах Панду. И непобедимы [в] битве Партхи [и] богами, [даже] с Васавою. Но мне же дано это неотвратимое копьё Шакрою, о дваждырождённый; им я убью Савьясачина [в] битве».
6f5c9fa862ba · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна не спорит с похвалою Пандавам — признаёт их непобедимость; вся надежда его на одно копьё Индры. Знаменательно это сужение: непобедимых одолеть мнит одним даром. Стих учит, что упование, сведённое к единственному средству против непобедимого, есть отчаяние, рядящееся в уверенность; и тот, кто признаёт врага неодолимым, но верит в один свой козырь, строит на острие иглы.