संबन्धिनश् चेन्द्रवीर्याः स्वनुरक्ताः प्रहारिणः ॥
धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च दौर्मुखिर् जनमेजयः ॥
चन्द्रसेनो भद्रसेनः कीर्तिधर्मा ध्रुवो धरः ॥
वसुचन्द्रो दामचन्द्रः सिंहचन्द्रः सुवेधनः ॥
द्रुपदस्य तथा पुत्रा द्रुपदश् च महास्त्रवित् ॥
येषाम् अर्थाय संयत्तो मत्स्यराजः सहानुगः ॥
शतानीकः सुदशनः श्रुतानीकः श्रुतध्वजः ॥
बलानीको जयानीको जयाश्वो रथवाहनः ॥
चन्द्रोदयः कामरथो विराटभ्रातरः शुभाः ॥
यमौ च द्रौपदेयाश् च राक्षसश् च घटोत्कचः ॥
येषाम् अर्थाय युध्यन्ते न तेषां विद्यते क्षयः ॥
saṃbandhinaś cendravīryāḥ svanuraktāḥ prahāriṇaḥ ||
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca daurmukhir janamejayaḥ ||
candraseno bhadrasenaḥ kīrtidharmā dhruvo dharaḥ ||
vasucandro dāmacandraḥ siṃhacandraḥ suvedhanaḥ ||
drupadasya tathā putrā drupadaś ca mahāstravit ||
yeṣām arthāya saṃyatto matsyarājaḥ sahānugaḥ ||
śatānīkaḥ sudaśanaḥ śrutānīkaḥ śrutadhvajaḥ ||
balānīko jayānīko jayāśvo rathavāhanaḥ ||
candrodayaḥ kāmaratho virāṭabhrātaraḥ śubhāḥ ||
yamau ca draupadeyāś ca rākṣasaś ca ghaṭotkacaḥ ||
yeṣām arthāya yudhyante na teṣāṃ vidyate kṣayaḥ ||
«И сородичи [их], доблестью [как] Индра, преданные, [грозные] разящие: Дхриштадьюмна и Шикхандин, Даурмукхи, Джанамеджая, и сыны Друпады, и Друпада, великий знаток астр, — ради коих стоит наготове царь Матсьев [co] своими людьми; Шатаника, Судашана, Шрутаника, Шрутадхваджа, Баланика, Джаяника, Джаяшва, Ратхавахана, и близнецы, и Драупадеи, и ракшас Гхатоткача».
382d99a42add · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Крипа разворачивает длинный перечень союзников Пандавов — поимённо: за правым делом стоит сонм доблестных и преданных. Знаменательно, что названы их добродетели — преданность, верность: сила их не только в числе. Стих учит, что правое дело собирает вокруг себя верных; и тот, кто хулит противника, должен взвесить не только его доблесть, но и множество тех, кого правота сплотила вокруг него.