Карна
शूराश् च हि कृतास्त्राश् च बलिनः स्वर्गलिप्सवः ॥
धर्मज्ञा युद्धकुशला हन्युर् युद्धे सुरान् अपि ॥
एते स्थास्यन्ति संग्रामे पाण्डवानां वधार्थिनः ॥
जयम् आकाङ्क्षमाणा हि कौरवेयस्य दंशिताः ॥
दैवायत्तम् अहं मन्ये जयं सुबलिनाम् अपि ॥
यत्र भीष्मो महाबाहुः शेते शरशताचितः ॥
śūrāś ca hi kṛtāstrāś ca balinaḥ svargalipsavaḥ ||
dharmajñā yuddhakuśalā hanyur yuddhe surān api ||
ete sthāsyanti saṃgrāme pāṇḍavānāṃ vadhārthinaḥ ||
jayam ākāṅkṣamāṇā hi kauraveyasya daṃśitāḥ ||
daivāyattam ahaṃ manye jayaṃ subalinām api ||
yatra bhīṣmo mahābāhuḥ śete śaraśatācitaḥ ||
«И храбрые, и искусные [в] оружии, могучие, жаждущие неба, знающие дхарму, умелые [в] бою, [они] сразили [бы] [в] бою [и] богов. Эти встанут [в] битве, ищущие убиения Пандавов, ибо чающие победы Кауравьи, облачённые [в] броню. [Но] я считаю победу [даже] премогучих зависящей [от] судьбы — где мощнорукий Бхишма лежит, утыканный сотнями стрел».
2b61a2bc098f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна, перечислив грозных союзников, сам же признаёт: «победа даже могучих зависит от судьбы». Знаменательно, что доказательством служит павший Бхишма — неодолимый, и всё же сражённый. Стих учит, что даже величайшая мощь подвластна судьбе; и тот, кто исчисляет своих героев, должен помнить о павших, ибо число и доблесть не повелевают исходом — он в руках высших.