Крипа
गर्जित्वा सूतपुत्र त्वं शारदाभ्रम् इवाजलम् ॥
निष्फलो दृश्यसे कर्ण तच् च राजा न बुध्यते ॥
तावद् गर्जसि राधेय यावत् पार्थं न पश्यसि ॥
पुरा पार्थं हि ते दृष्ट्वा दुर्लभं गर्जितं भवेत् ॥
त्वम् अनासाद्य तान् बाणान् फल्गुनस्य विगर्जसि ॥
पार्थसायकविद्धस्य दुर्लभं गर्जितं भवेत् ॥
बाहुभिः क्षत्रियाः शूरा वाग्भिः शूरा द्विजातयः ॥
धनुषा फल्गुनः शूरः कर्णः शूरो मनोरथैः ॥
garjitvā sūtaputra tvaṃ śāradābhram ivājalam ||
niṣphalo dṛśyase karṇa tac ca rājā na budhyate ||
tāvad garjasi rādheya yāvat pārthaṃ na paśyasi ||
purā pārthaṃ hi te dṛṣṭvā durlabhaṃ garjitaṃ bhavet ||
tvam anāsādya tān bāṇān phalgunasya vigarjasi ||
pārthasāyakaviddhasya durlabhaṃ garjitaṃ bhavet ||
bāhubhiḥ kṣatriyāḥ śūrā vāgbhiḥ śūrā dvijātayaḥ ||
dhanuṣā phalgunaḥ śūraḥ karṇaḥ śūro manorathaiḥ ||
«Прогремев, сын возницы, [как] безводная осенняя туча, видишься бесплодным, Карна, — и того царь не разумеет. Дотоле гремишь, Радхея, пока не видишь Партху; ибо, увидев Партху, рык [твой] станет редок. Ты, не встретив тех стрел Пхальгуны, гремишь; [а] у пронзённого стрелами Партхи рык станет редок. Руками храбры кшатрии, словами храбры дваждырождённые; луком храбр Пхальгуна, Карна храбр [лишь] мечтаниями».
4dcb4a443396 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Крипа венчает обличение острым словом: «луком храбр Арджуна, Карна — лишь мечтаниями». Знаменательно противопоставление храбрости рук, слова и мечты: каждому своё, и Карне досталась пустая. Стих учит, что доблесть мерится делом, а не воображением; и тот, кто храбр «мечтаниями», подобен громыхающей безводной туче — шумен, но бесплоден, и гром его смолкнет при виде врага.